TKKG, Fünf Freunde, Hanni und Nanni, Die Drei Fragezeichen, Hui-Buh und vieles mehr… Europa-Neuheiten 2013

Starten wir mit einem kleinen Schock: TKKG gibt es bald nur noch als Download!

Das betrifft zwar erst einmal „nur“ die Folgen 1 bis 99, aber dieser Trend ist alles andere als begrüßenswert. Vor einiger Zeit hat das Unternehmen Studio Europa schon die Hörspielcassette verbannt, jetzt ist also auch das Medium CD dran. Die fadenscheinige Begründung lautet, dass sich die Folgen unter 100 eher an Erwachsene richten und diese das Herunterladen bevorzugen. Die späteren TKKG-Titel seien wiederum an Kinder und Jugendliche adressiert, so dass man diese weiterhin auf CD produziert.

Bleibt zu hoffen, dass sich diese Vorgehensweise nicht auch bei anderen beliebten Serien durchsetzt – ein schönes Cover, ein Inlay mit Folgenübersicht und Sprecher-Infos… das gehört einfach dazu!

Nun denn, freuen wir uns wenigstens auf die kommenden Veröffentlichungen und gehen wir vom Besten aus… Hier die Hörspiel-Highlights der Europa-Serien für das erste Quartal 2013.

11. Januar 2013

Die drei ??? Nacht der Tiger (Folge 159)

Wer ist der unbekannte Auftraggeber im neuen Fall der drei erfolgreichen Detektive aus Rocky Beach? Wie von Geisterhand erscheinen verschlüsselte Botschaften auf dem Computerbildschirm in der Zentrale. Justus‘ Ehrgeiz ist geweckt und die drei ??? beginnenzu ermitteln. Sie lösen die komplizierten Rätsel des Unbekannten und folgen seiner Spur. Dabei werden die drei Jungen immer tiefer in dubiose Machenschaften verstrickt. Als sich herausstellt, dass ein guter Freund von ihnen als Täter infrage kommt, stehen Justus, Peter und Bob vor einer schwierigen Entscheidung: Sollen sie ihren Freund ausliefern oder der Polizei die Wahrheit verschweigen? Justus fasst einen Plan – und die drei ??? entdecken das Unvorstellbare in der ‚Nacht der Tiger’… (ausnahmsweise auch auf MC erhältlich)

Die drei !!!

Undercover im Netz (Folge 23)

Die drei !!! haben ein Mädchen auf frischer Tat beim Ladendiebstahl erwischt. Als sie die Diebin zur Rede stellen wollen, entwischt sie ihnen. Bei den anschließenden Nachforschungen finden sie heraus, dass sie Mitglied in einer Mädchen-Clique werden möchte, die an der Schule von Kim und Franzi ihr Unwesen treibt und mit Mobbing im Internet Mitschülerinnen fertig macht. Damit die Detektivinnen mit dem üblen Treiben Schluss machen können, schleicht sich Marie wagemutig in die Clique ein und begibt sich so in große Gefahr. Gelingt es der Clique am Ende sogar, einen Keil zwischen die drei !!! zu treiben?

Ritter Rost
Das Original-Hörspiel zum Kinofilm

Ritter Rost ist das Unglaubliche gelungen: Unerwartet hat er das große Ritterturnier gewonnen, ausgerechnet im Duell gegen Prinz Protz, den eigentlich unschlagbaren Favoriten. Der erweist sich als schlechter Verlierer und beschuldigt Ritter Rost des Diebstahls und Betrugs. König Bleifuß entzieht Rost daraufhin seine Ritterlizenz und lässt seine Eiserne Burg schließen. Es kommt noch schlimmer: Sogar Burgfräulein Bö, sonst verlässliche Retterin in der Not, wendet sich von ihm ab. Nur auf die Freundschaft von Drache Koks und Pferd Feuerstuhl kann sich Ritter Rost verlassen: Gemeinsam wollen sie die Ehre des Ritters
wieder herstellen und das Herz der holden Bö zurückerobern. Dabei erleben sie das größte Abenteuer ihres Lebens.
Mit den Stimmen von Rick Kavanian, Christoph Maria Herbst, Carolin Kebekus, Dustin Semmelrogge, Tom Gerhardt, Detlev Redinger – Kinostart: 10.01.2013

Ritter Rost: Original Soundtrack zum Kinofilm. Mit allen Songs aus dem Film. Ab 18.01.2013 erhältlich.

Die drei ??? Kids
Rückkehr der Saurier (Folge 31)

Die Nachricht von der Entdeckung eines Saurier-Friedhofs versetzt ganz Rocky Beach in Aufregung. Kann es wirklich sein, dass tief unter der Erde einige der Urzeitwesen überlebt haben? Doch schon bald zweifelt niemand mehr an der unglaublichen Geschichte. Nur die drei ??? Kids behalten einen kühlen Kopf.

01. Februar 2013

Fünf Freunde 2 – Das Original-Hörspiel zum Kinofilm

Die Sommerferien stehen vor der Tür, die Taschen sind gepackt. George, Julian, Dick, Anneund Timmy der Hund brechen auf zu einer Fahrradtour ins sagenumwobene Katzenmoor. Die „Schwarze Katze“ soll hier im 19. Jahrhundert den größten Smaragd der Welt, das „Grüne Auge“, vor Dieben gerettet und versteckt haben, wo ihn bis heute niemand gefunden hat. Und schon nimmt das Abenteuer seinen Lauf: Die Fünf Freunde lernen dengleichaltrigen Hardy kennen. Auf einer Probefahrt mit dessen Quad wird Dick mit Hardy verwechselt – und von zwei Gangstern entführt. Mit Hardys Hilfe nehmen George, Julian, Anne und Timmy die Verfolgung auf. Die Spur führt sie zu einem geheimnisumwitterten Wanderzirkus und einer mysteriösen, mittelalterlichen Burg namens „Eulennest“, in der Dick versteckt gehalten wird… – Kinostart: 31.01.2013

15. Februar 2013

Fünf Freunde
Und das Gorillakind in Gefahr (Folge 100)

Bei einem Besuch in New Haven machen die Fünf Freunde eine ungewöhnliche Entdeckung: In einem Schiffscontainer sitzt ein junger Gorilla, und im Hafen weiß niemand, wo er hingehört. Kurz entschlossen nehmen die Fünf Freunde das Tier in ihre Obhut. Doch damit geraten sie selbst in Gefahr und schon bald in ein aufregendes Abenteuer.

Besonderheit: 100. Folge „Fünf Freunde“ – Anlässlich des großen Jubiläums haben die Fünf Freunde eine bundesweite Schulaktion mit dem Titel ‚Stark für Gorillas‘ ins Leben gerufen: Schüler werden aufgerufen, alte Handys zu sammeln, denn so kann der beinhaltete Stoff Coltan recycelt und Gorillas indirekt geschütztwerden. Die Aktion wird unterstützt von Hannes Jaenicke, der auch im Hörspiel mitspricht, und der Tierschutzorganisation Pro Wildlife.

HUI BUH Neue Welt
Der Fluch der Geisterinsel (Folge 18)

Ein geheimnisvolles Gemälde, das König Julius auf dem Dachboden von Schloss Burgeck findet, verspukt die königliche Familie mitten in eine Seeschlacht. Sie geraten in die Gefangenschaft von Piraten und müssen sich gegen den gefährlichen Seeräuberkapitän Flint wehren. Gelingt es Hui Buh und seinen Freunden, den Fluch der Geisterinsel zu brechen? Eine Reise voller gespenstischer Abenteuer beginnt. Mit Special Guest Waldemar Kobus – bekannt als Halvar aus den Kinofilmen „Wickie“.

TKKG
Der vertauschte Koffer (Folge 181)

Wenn jemand freiwillig auf eine Viertelmillion Euro verzichtet – dann muss er entweder verrückt sein, oder er hat etwas zu verbergen. Welche der beiden Möglichkeiten trifft auf die reizende, ältere Dame zu, die Klößchen im Zug kennengelernt hat? Warum will sie nicht zugeben, dass der Koffer mit dem Riesenbatzen Geld ihr gehört? Und was hat ihr Sohn mit der Sache zu tun? Tim, Karl, Klößchen und Gaby forschen nach – und begeben sich dabei in große Gefahr …

Hanni und Nanni
Helfen in Not (Folge 40)

„Babysitten – wir? – Klar doch!“ Ohne mit der Wimper zu zucken, nehmen Hanni und Nanni die Herausforderung an, in Lindenhof auf die vierjährige Martha aufzupassen. Doch die anfängliche Euphorie wird schnell gebremst, als die Kleine ausgerechnet unter der Aufsicht der Zwillinge plötzlich spurlos verschwunden ist! Eines ist sicher: Den Schülerinnen stehen
mal wieder aufregende Zeiten bevor!

Besonderheit: Neuer Titelsong für Hanni und Nanni
In Folge 40 wird das Abenteuer der Zwillinge erstmals mit dem neuen Hanni und Nanni Titelsong eingeleitet. Gesungen wird der Song von Mara Kim Bäumlein und Katja Friedenberg (bekannt aus „The Voice of Germany“ Staffel 1).

Kati & Azuro
Rätsel um Serafina (Folge 4)

Ein Spitzenspringpferd auf den Fasanenhof! Kati und Cleo sind begeistert von der Stute, die bei der Europameisterschaft starten soll. Doch dann geht bei den Qualifikationsturnieren plötzlich alles schief. Serafina macht Fehler im Parcour, wirkt auf einmal schwach und müde. Ist die Stute krank oder gestresst? Was steckt hinter dem mysteriösen Leistungseinbruch? Alle auf dem Fasanenhof zermartern sich die Köpfe, die Stimmung ist gereizt. Erst als Kati ihr Augenmerk wieder auf Azuro richtet, kommt ihr ein Verdacht. Ist Azuros Verhalten der Schlüssel zu dem Rätsel um Serafina?

SimsalaGrimm
Schneewittchen / Tischlein deck dich (Folge 7)

Schneewittchen – „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?“ Mit dieser fatalen Frage nimmt das Übel seinen Anfang. Denn keineswegs die böse Königin, die ihrem Zauberspiegel die Frage gestellt hat, ist die Schönste, sondern das junge Schneewittchen mit ihrer Haut weiß wie Schnee, dem Mund rot wie Blut und dem Haar schwarz wie Ebenholz. Yoyo, Doc Croc und die sieben Zwerge haben alle Hände voll zu tun, das schöne Mädchen vor den hinterhältigen Angriffen ihrer Stiefmutter zu retten, und dann beißt Doc Croc auch noch von der falschen Seite des Apfels ab…

Tischlein deck dich – Welch eine Blamage! Nun dachte der Schneiderssohn, er habe einen Wunderesel, aus dessen Hinterteil goldene Taler kämen, und dann sind es doch wieder nur Eselsäpfel! Damit kann man den Bürgermeister nicht beeindrucken. Schon gar nicht, nachdem das „Tischlein, deck Dich“ sich als ganz gewöhnlicher Holztisch entpuppt hatte. Doch Yoyo und Doc Croc ahnen, wer dahinter steckt: Das Wirtsehepaar, bei dem sie mit den drei Brüdern abgestiegen sind, kam ihnen gleich so verdächtig vor. Vielleicht wurden die Sachen heimlich vertauscht? Dann gibt es aber nur eins: Knüppel aus dem Sack!

Hexe Lilli
Im Wunderland (Folge 24)

„Zawusch!“ – diesmal hat Lilli eine besonders „coole“ Idee, wohin ihr Hexensprung gehen soll. Sie schnappt sich eine Schneeflocke und zaubert sich zusammen mit ihrem frechen Flugdrachen Hektor in die eisigen Winterberge, wo der dunkle Fürst Pückler den armen Frühlingskönig gefangen hält. Wird es Hektor mit seinem Feueratem und Lilli mit ihrer Herzenswärme gelingen, die eisige Seele des kalten Herrschers zu erwärmen und den Frühling zu retten?

Ritter Rost
Das Phantom (Folge 15)

Ein dunkles Phantom geht um und macht Schrottland unsicher. Sogar die Räuber können nicht mehr in Ruhe ihrer Arbeit nachgehen! Darum beauftragen sie den Ritter Rost, den Übeltäter zu jagen. Leider hat der Ritter aber selbst die größte Angst vor Phantomen, und so ist es ein großes Glück, dass Phantomjäger Jean-Jaques LeNoire auftaucht. Der ist so berühmt, dass ihn sogar König Bleifuß mit dem Schutz seiner Schatzkammer beauftragt – ob das gut geht?

Angelina Ballerina
Angelina und die Sprache der Musik (Folge 3)

Angelina und ihre Freunde wollen das musikalische Märchen „Peter und der Wolf“ aufführen. In dem Stück erhält jede Figur ein spezielles Instrument als ‚Stimme‘. Als dann Fräulein Mimi wegen einer Kehlkopfentzündung leider nicht sprechen kann, nutzt sie diese tolle Idee und lässt die verschiedene Instrumente für sich sprechen…
+ 3 weitere fantastische Tanz-Geschichten: Bühne frei für Alice und Angelina / Angelina hat eine Riesen-Idee / Angelina und das Team

Die Oktonauten
Die beliebte DVD-Serie jetzt endlich auch als CD!

…und der Walhai (Folge 1)

Dana macht in einer ungewöhnlichen Höhle Fotos. Plötzlich wird den anderen Oktonauten klar, dass es sich gar nicht um eine Höhle, sondern um das Maul eines Walhais handelt…
+ drei weitere Abenteuer: Die Oktonauten und die Dekorateurkrabbe / Die Oktonauten und die Rettung aus dem Kelpwald / Die Oktonauten und die Schatzkarte

…und der Riesentintenfisch (Folge 2)

Professor Tintling ist gerade dabei mit den Rüblis Fischplätzchen zu backen, als Käpt’n Barnius und Kwasi ein paar interessante Unterwasserhöhlen entdecken. Plötzlich wird ihr GUP-A von irgendeinem Wesen von hinten gepackt und kräftig durchgeschüttelt. Die beiden Oktonauten können sich gerade nochaus der Umklammerung befreien. Wieder zurück im
Oktopod entdecken sie schleimige Tinte und merkwürdige Abrücke auf dem GUP-A. Professor Tintling vermutet, dass sie von einem Riesentintenfisch stammen könnten…
+ drei weitere Abenteuer: Die Oktonauten und der Unterwassersturm / Die Oktonauten und die Seegurke / Die Oktonauten und die Orcas

Bob der Baumeister
Kratzer braucht Hilfe (Folge 38)

Zwei neue Hörspielgeschichten mit Bob und seinem lustigen Team der Baumaschinen: An Ronnys Surf-Schule wird gebaut. Kratzer ist beeindruckt von Ronnys coolen Sprüchen. So cool wäre er auch gern. Als Ronny feststellt, dass er seine Ananas und das Muschelhorn bei Herrn Brauer vergessen hat, will Kratzer die Sachen schnell abholen. Bob schärft ihm ein, nach dem Weg zu fragen, falls er sich verfahren sollte – aber Kratzer findet das uncool…
Ein Sturm hat in Bauheim so gewütet, dass die Premiere von Olli Olivers Stück in Gefahr ist. Bob und sein Team fahren zum Theater, um die nötigen Reparaturen bis zum Abend zu erledigen. Knolle und Sprinti probieren das Pult aus, von dem aus man verschiedene Dekorationsteile in Bewegung bringen und auch Nebel zaubern kann…

Thomas & seine Freunde
Das große Blumendurcheinander (Folge 20)

Der Bahnhof von Knapford wird renoviert und alle Loks erledigen gutgelaunt ihre Aufträge. Nur Mavis macht auf Emily einen niedergeschlagenen Eindruck. Emily, die die Blumen für den renovierten Bahnhof von Knapford befördern soll, überlegt sich, wie sie Mavis aufheitern kann. Sie beschließt, ihr ein paar der Blumen in den Steinbruch zu bringen…
+ eine weitere Geschichte von der Insel Sodor: Tobys neue Pfeife.

1. März 2013

Die drei ???
Geheimnisvolle Botschaften (Folge 160)

Der Raub eines alten handgefertigten Buchs stellt die drei ??? vor ein Rätsel. Denn im Haus von Professor Mathewson hätte es weitaus wertvollere Beute gegeben. Kaum beginnen Justus, Peter und Bob zu ermitteln, stecken sie schon bis zum Hals in Schwierigkeiten: Ein geheimnisvoller Gegner ist ihnen stets einen Schritt voraus und schreckt vor nichts zurück…

Die drei ??? Kids
Die Gruselfalle (Folge 32)

Die drei ??? Kids stehen vor einem Rätsel: Wie sollen sie jemanden helfen, von dem sie gar nicht wissen, ob es ihn überhaupt gibt? Haben sie es wirklich mit einem unheimlichen Unsichtbaren zu tun? Doch plötzlich sind die drei Detektive nicht mehr die einzigen, die sich für den gruseligen Fall interessieren…

Die drei !!!
Fußballstar in Gefahr (Folge 24)

Während der Weltmeisterschaft lassen sich auch Kim, Franzi und Marie vom Fußballfieber anstecken. Und als sie den attraktiven Mittelstürmer Bastian kennen lernen, werden auch die Spieler der U17 Nationalmannschaft für sie interessant. Aber dann erhält Bastian per SMS eine Drohung. Und aus den drei Fans des jungen Fußballers werden wieder die erfahrenen Detektivinnen. Hier will jemand verhindern, dass Bastian in den festen U17-Kader aufgenommen wird. Doch kaum haben die drei !!! mit der Spurensuche begonnen, kommt schon die nächste Drohung. Da meint es jemand wirklich ernst. Aber wer? Und warum? Ein
komplizierter Fall, der den drei Freundinnen wieder all ihr Können und ihre ganze Erfahrung abverlangt.

22. Februar 2013 – Neuerscheinungen auf DVD- und Blu-ray

Mike, der Ritter
Hier kommt Mike!

Der begeisterte Ritter-Lehrling nimmt uns mit auf seinem abenteuerlichen Weg, ein echter Ritter zu werden. Da Mikes Vater, der König, immer weit weg ist und ferne Länder erkundet, ist Mike jedoch nicht nur ein Ritter in Ausbildung, sondern auch der kleine Beschützer seines Königreiches Glendragon. Sein scharfer Verstand und seine unbändige Abenteuerlust helfen Mike dabei, jede Herausforderung anzunehmen und zu meistern. Begleitet wird er dabei von seinen Drachen-Freunden Funki, Löschi und dem treuen Pferd Galahad.

Und Galahad, der Große (Folge 1)

Mike möchte seinen Vater beeindrucken und der beste Pferdetrainer im Königreich werden. Er stattet sein Vollblut Galahad mit prachtvollen Dingen aus und übt mit ihm in der Arena. Doch das Reiten mit dem ganzen schweren Zubehör stellt Pferd und Reiter vor größere Herausforderungen, als Mike gedacht hatte…
+ vier weitere Episoden: Mike und der lächelnde Schatz / Mike und die furchterregenden Drachen / Mike und das Geburtstagsgeschenk für Evie / Mike und die gute Tat

Und der Regenbogen-Schatz (Folge 2)

Mike und seine Freunde bestaunen einen Regenbogen. Als der Ritterlehrling von der Legende hört, die besagt, dass am Ende des Regenbogens ein Schatz verborgen ist, macht er sich gleich auf den Weg. Doch das Ende des Regenbogens zu erreichen ist nicht leicht.Der Regenbogen bewegt sich immerzu und schließlich kann Mike ihn kaum noch sehen…
+ vier weitere Episoden: Mike und der knifflige Pfad / Mike und Ritter Trolli / Mike und das
große Durcheinander / Mike und Trolli in Schwierigkeiten (DVD)

Meine Freundin CONNI
Conni hat Geburtstag (Folge 4)

Endlich! Conni hat bald Geburtstag! Aber Conni freut sich nicht nur auf die Feier und die Geschenke, sie will auch selbst ein paar tolle Überraschungen für ihre Gäste machen. Einladungen und Tischkarten und dann noch ein lustiges Spiel für all ihre Freunde. Gut, dass Mama und Papa da ein bisschen helfen.
+ drei weitere Geschichten: Conni und der Osterhase / Conni backt Pizza / Conni spielt Fußball

Bob der Baumeister
Rollos Wetter-Rap (Folge 36)

Heute wird eine Wetterstation gebaut. Rollo hat die Idee, vor der Surfschule bei Ronnie Rastlos die Wettervorhersage als Rap durchzugeben. Aber das Wetter ändert sich ständig und irgendwann ist er nicht mehr bereit, seinen gelungenen Rap umzutexten. Also sagt er gutes Wetter voraus, obwohl ein mächtiger Sturm im Anmarsch ist. Zum Glück gelingt es ihm Ronnie und die Kinder, die dank der guten Wetterprognose weit draußen auf dem Meer surfen, zurückzuholen. Rollo mag nun keine Raps mehr erfinden und sagt das Wetter richtig durch.
+ vier weitere Episoden: Einen Kuhstall für Daisy / Das neue Trampolin / Sprinti und der Hinweis / Heppo und die Teddybär-Rettung

Thomas & seine Freunde
Das lustige Gespräch (Folge 29)

Im Flüsterwald findet ein großes Picknick für die Kinder statt. Thomas hat die Aufgabe, die Limonade für die Kleinen zu liefern. Er hat Dutzende Flaschen geladen. Ein kurzer Streckenabschnitt ist holprig – dabei springt ein Korken aus einer der Flaschen und macht ein lautes „Plopp“. Thomas kann sich vor Lachen kaum wieder einkriegen – ist das ein herrliches Geräusch! Er will mehr davon hören – und sucht sich extra holprige Strecken aus. Die führen natürlich nicht auf direktem Weg in den Wald – und Thomas verursacht mächtig Chaos.
+ vier weitere Episoden von der Insel Sodor: Henry und der Arbeitsschutz/ Diesel ist
neidisch/ Victor übernimmt sich/ Der Bahninspektor

Angelina Ballerina
Angelina und die Zauberin (Folge 7)

Greta hat ein Zauberbuch geschenkt bekommen und versucht, ihre Freundinnen mit magischen Tricks zu verblüffen. Sie sucht sich aber gleich zu Beginn die schwierigsten Tricks heraus – und die gehen reihenweise daneben…
+ vier weitere fantastische Tanz-Abenteuer mit Angelina: Marco, der Marathonläufer/ Angelinas Ballettschule/ Der Geist im Roquefort-Theater/ Angelina und ihre Freunde

Timmy, das Schäfchen
…will das Flugzeug haben (Folge 12)

Timmy und seine Freunde spielen Einkaufsladen. Da gibt es so viele Sachen. Bezahlt wird mit Knöpfen. Timmy und Franky entdecken gleichzeitig ein Flugzeug, das beide haben wollen. Jedoch hat keiner von beiden genug Knöpfe, um es zu bezahlen. Was nun? Ganz einfach, sie eröffnen jeder einen eigenen Laden und verkaufen dies und das um die fehlenden Knöpfe zu verdienen…
+ vier weitere Geschichten: Timmy will baden gehen / Timmys laute Hupe / Timmy als Doktor/ Timmy auf der Suche

Die Oktonauten

Und der Pistolenkrebs (Folge 4)

Dana erkundet ein Korallenriff, über Funk ist sie mit den anderen Oktonauten im Oktopod verbunden und berichtet was sie sieht. Plötzlich gibt es einen lauten Knall, die Funkverbindung reißt ab und Dana verschwindet vom Bildschirm. Sofort starten die
Oktonauten einen Rettungseinsatz …
+ 4 weitere Episoden: Die Oktonauten und die große Algenplage / Die Oktonauten und der Narwal / Die Oktonauten und die Blobfisch Brüder / Die Oktonauten und die Lederschildkröte

Und der verirrte Seestern (Folge 5)

Bei Forschungsarbeiten in einem Gezeitentümpel entdecken die Oktonauten einen kleinen Seestern, der sich offenbar verirrt hat. Funkel ist völlig verzweifelt. Sie ist von der Strömung mitgerissen worden und möchte unbedingt wieder nach Hause. Leider weiß sie aber nicht, wo das ist…
+ 4 weitere Episoden: Die Oktonauten und die fliegenden Fische / Die Oktonauten und die Dunkelzone / Die Oktonauten und die flinken Fächerfische / Die Oktonauten und die Seeanemonen

SimsalaGrimm

Der Teufel mit den drei goldenen Haaren / Die zwei Prinzessinen (Folge 17)

Der Teufel mit den drei goldenen Haaren – Eine Neuigkeit aus der Unterwelt: Der Teufel hat eine Großmutter! Sie ist fast so böse wie ihr berüchtigter Enkel, aber sie hat eine ganz große Schwäche: Das Rätsellösen. Gut, dass Yoyo und Doc Croc das noch rechtzeitig herausgefunden haben, denn sonst hätten sie und ihr neuer Freund Kaspar ihr weiteres Leben in Ameisengröße fristen müssen. Nun haben sie vielleicht sogar die Chance, die drei goldenen Haare des Teufels mitgehen zu lassen und Kaspar zum König zu machen.

Die zwei Prinzessinnen – Da soll noch einer durchsteigen! Mal erscheint Alina als uralte hässliche Gänsehirtin, dann wieder als bezaubernde Prinzessin, mal versteckt sie sich irgendwo im Wald, dann taucht sie wieder im Königsschloss auf! Und ausgerechnet in so jemanden muss sich der Prinz verlieben. Aber wie immer stehen Yoyo und Doc Croc dem Unglücklichen mit Rat und Tat zur Seite, denn schließlich lieben sie romantischeLiebesgeschichten.

8. März 2013 – Hits für Kids auf CD und DVD

Donikkl

DONIKKL heißt mit bürgerlichem Namen Andreas Donauer und ist Produzent, Musiker, Komponist, Texter, Pädagoge
und Vater von zwei Kindern. Donikkl und seine Mitmachlieder wurden mit vielen Preisen ausgezeichnet, u.a. mit dem Multikulturellen Liedpreis des WDR und Funkhaus Europa oder zweimal mit dem Deutschen Geraldino-Kindermusikpreis. Seit 2012 ist er im Auftrag des Bayerischen Umweltministeriums auch als offizieller Kinder-Klimabotschafter tätig und mit
dem Musik-Theater „ENERGIE!” in Kindergärten, Grundschulen und Veranstaltungen rund um das Thema Energie zu sehen. Ab 2013 ist er unter dem EUROPA Label als neuer Kindermusikstar unter Vertrag.

CD

  • Lass die Sonne rein! Das neue Studioalbum von DONIKKL
  • Wir geh`n ab
  • Grashüpfer
  • Stark wie ein Tiger
  • Spiel mit mir
  • Rockstar

DVD

  • Live und Kunterbunt 1
  • Live und Kunterbunt 2

 

DONIKKLs kleine Monster – Die Hörspielreihe von DONIKKL

  • Planet DONIKKL (Folge 1)
  • Meiersepp City (Folge 2)

Hits für Kids: Ausblick Frühjahr 2013

Frank & seine Freunde

Das neue Studioalbum mit vielen neuen Hits für Kids

  • Beste Freunde

Kinder Lieder

Kinder Lieder ergänzt als neue Serie das Kindermusik-Repertoire bei EUROPA Family Music. Allein vom Klavier begleitet singt Allround-Entertainer und Pianist Charlie Glass auf sieben Alben die schönsten und bekanntesten deutschen Kinderlieder. Ruhig und besonnen gelingt Charlie Glass eine ganz außergewöhnliche Interpretation für Groß und Klein.

  • Die 30 schönsten Kinderlieder
  • Die 30 schönsten Kinderlieder – Teil 2

 

Schauspielerin Arianne Borbach im Interview Teil 2: Barbie, Bibi, Sherlock Holmes…

Von Benjamin Vahldiek

Die vielbeschäftigte Schauspielerin Arianne Borbach ist nicht nur im Synchrongeschäft gefragt (unter anderem leiht sie Hollywood-Stars wie Catherine Zeta-Jones, Demi Moore oder Helen Hunt ihre Stimme), sondern auch in Hörspielen. Diverse große Rollen hat sie bereits interpretiert. Nachdem der ersten Teil des Interviews schon hier veröffentlicht wurde, geht es heute um Ariannes Arbeit rund um tolle Produktionen für Kinder und Jugendliche.

 

Wer waren die Helden deiner Kindheit?

Wir haben viele Schallplatten gehört. Die allerliebste war uns vier Schwestern und meinen Eltern „Märchen aus aller Welt“. Und darauf besonders „Das Katzenhaus“. Wunderbar! Wir haben sie oft in den kalten Monaten am Wochenende gemeinsam bei Kerzenschein gehört. Noch heute wird in passenden Momenten daraus rezitiert. Dann erinnere ich mich sehr gern an die Nachmittage, an denen ich als erste aus der Schule kam. Da lief jeden Tag auf dem „Berliner Rundfunk“ ein Kinderprogramm und ich glaube, es gab dreimal die Woche sogar Hörspiele. Da hab ich mich in die Küche verzogen, mir „heimlich“ ein Bratbrot gemacht und es genossen. Na, und dann natürlich am Samstagnachmittag „Professor Flimmrich“ im Fernsehen: Wwas liefen da für liebevolle Kinderfilme! Die russischen und tschechischen Märchen! Ich weiß nicht, wie oft wir „Abenteuer im Zauberwald“ gesehen haben.

Barbie, Benjamin Blümchen, Bibi & Tina und viel mehr…

In welchen Produktionen für Kinder hast du schon gesprochen?

Oh, in einigen! Oft und gern werde ich besetzt in den „Barbie“-DVDs, als eine gute Fee oder sowas ähnliches. Auch bei „Benjamin Blümchen“ bin ich auf einer DVD als ganz kranke Mutti zu hören. Es ist die Weihnachtsfolge „Die Eisprinzessin“. Und relativ stolz bin ich auf „Träumereien an französischen Kaminen“ vom Hörspiellabel Titania. Da lesen verschiedene Schauspielkollegen Märchen… und ich bin auch dabei und interpretiere zwei davon.

Worin liegt der Unterschied zwischen Synchronisierung und dem Sprechen in einem Hörspiel?
Beim Hörspiel kann ich selbst kreativ sein, mir überlegen, wie ich eine Figur anlegen möchte. Das kommt dem Theater schon näher… am Theater hab ich zum Beispiel viele Jahre die böse Fee in „Dornröschen“ gespielt. Und da musste ich mir genau überlegen, wie ich darstellen kann, warum sie so furchtbar und grausam ist. Schließlich kommt ja kein Mensch als Schurke auf die Welt. Ich hab es also geschafft zu zeigen, dass sie einfach nur zutiefst verletzt und beleidigt war, dass man sie ausgeladen hatte und dass sie aber eigentlich nur ein kleines Würstchen ist…

Im Synchron habe ich ein fertiges Werk vor mir, dem ich möglichst nahe kommen muss. Aber nicht einfach nur „nachäffen“- ich muss die Darstellung meiner ausländischen Kollegin (Catherine Zet- Jones oder Cate Blanchett) ja über die Stimme, mit meinen Emotionen und meiner Seele füllen – aber ich bin natürlich aufgrund der Vorlage schon sehr eingeschränkt. Dennoch glaube ich, dass man hören kann, ob ein Synchronsprecher fühlt, was er spielt, oder ob es „einfach nur Technik“ ist…

Ob du es glaubst oder nicht: Manchmal hab ich nach der Arbeit Muskelkater vom Synchronisieren, weil ich mich ja vorm Mikro nicht bewegen darf, mein Körper sich aber im Geist bewegen muss. Hört sich komisch an! (Nö, tut es nicht! Anmerkung Red.)

Anspruchsvolle Hörspiele für Kinder und Erwachsene: Arianne bei „Titania“

An der Hörspielarbeit beim Label „Titania“, wo ich ja schon viele Rollen gesprochen habe – zum Beispiel oft in der Serie „Gruselkabinett“ -, mag ich besonders, dass da Menschen mit viel Herzblut arbeiten und nicht einfach nur abliefern oder den Blick stur auf den Profit richten.

Mit Marc und Stephan, den Titania-Produzenten, verbindet mich auch sehr viel. Ich schätze ihre absolute Hingabe zu ihren jeweiligen Arbeiten und die Verehrung „ihrer“ Schauspieler. Das ist durchaus nicht branchenüblich. Vor unserer ersten gemeinsamen Arbeit („Die Familie des Vampirs“) rief mich Stephan an und fragte mich, ob er mir eine CD schicken dürfe und wenn ich mit der Arbeit einverstanden sei, ob sie mich dann auch bitten dürften, eine Rolle bei ihnen zu spielen. Das war nicht anbiedernd sondern hochachtungsvoll. Und das fühlt sich sehr angenehm an. Ich fühl mich geborgen und bin somit viel freier bei der Arbeit und kann mich auch mehr öffnen. Da sie wissen, dass ich ein großer Fan ihrer Produktionen bin, erhalte ich jede CD von ihnen… musste schon neue Regale kaufen! “Gruselkabinett“, die „Anne“-Serie“ „Sherlock Holmes“ – ich habe sie alle. Wenn ich Zeit habe, schreibe ich ihnen meine Meinung und bedenke sie natürlich mit Urlaubskarten und Adventskalendern. Denn es freut mich zu sehr, wenn ich höre, was sie aus vielen meiner Kollegen herauskitzeln und ich diese wiederum neu schätzen lerne.

Der Dauerbrenner für Pferdefans: „Bibi und Tina“ – Arianne als Frau Martin

Von „Kiddinx“, wo ich ja bei „Bibi und Tina“ die Frau Martin bin, bekomme ich immer Geburtstags- und Weihnachtskarten – von allen Mitarbeitern signiert. Und zu meiner Hochzeit gab es einen riesengroßen Blumenstrauß.

Zu guter Letzt: Der Arbeitsablauf und –aufwand bei Kiddinx ist unvorstellbar… zum Beispiel die „Bibi und Tina“-Zeichentrickfolgen… bevor die einzelnen Folgen richtig gezeichnet werden, geht es erst einmal so los: Wir nehmen das Layout alle gemeinsam auf, haben ein Script mit den Skizzen für jede einzelne Einstellung vor uns mit zweisprachigem Text (weil natürlich nicht in Deutschland, sondern in Asien animiert wird), damit wir beispielsweise Entfernungen der Figuren sehen können, die konkret vorgestellten Situationen oder wie besorgt oder verwundert oder sonst etwas Frau Martin in der konkreten Szene gerade ist. Dann wird das alles in den Zeichentrickstudios fertiggestellt auf Basis unserer Sprachaufnahmen. Anschließend kommt das Material wieder zurück zu Kiddinx. Und dann werden wir nach einem halben Jahr nochmal vors Mikro gebeten, wenn Animationen arg asynchron geworden sind oder die Bilder doch anders aussehen, als das, was wir im Layout gemacht haben. Hinter einer Folge steckt so viel Arbeit… Dass dabei noch Gewinn herausspringt… Aber wahrscheinlich bin ich zu naiv. (lacht)

Vielen Dank, liebe Arianne, für dieses ausführliche Interview und weiterhin viel Freude bei deiner Arbeit!