Von Benjamin Vahldiek

Bibi und Tina: Lesungen für ältere Kinder

“Meine Schätze sind die Schätze der Erinnerung und der Tradition.” (Falko von Falkenstein)

2010 war das 30. Jubiläumsjahr der beliebten kleinen Hexe Bibi Blocksberg, die seit 1980 Generationen von Kindern vor den Kassettenrekorder und später auch den Fernseher mit ihren lustigen Streichen und spannenden Hexereien fesselt. Zu diesem freudigen Anlass erweiterte die Produktionsfirma KIDDINX ihr Audio-Portfolio um Hörbücher zu der erfolgreichen Serie sowie zum Spin-Off „Bibi und Tina“. Gegenüber den Hörspielen, die ab 4 Jahre empfohlen sind, richten sich die Hörbücher an ältere Kinder von sieben bis 12.

Weniger ist mehr

Dies zeigt sich schon an der Optik der Hörbücher: Sie präsentieren sich in einer hübschen, stabilen Hülle aus Pappe, die stellenweise mit Glanzlack geschmückt ist; die Titelbilder sind weniger bunt und detailfreudig und passen sehr gut zum reduzierten Konzept. Denn wie es typisch für Hörbücher ist, verzichtet man darauf, Geräusche, Begleitmusik oder mehrere Sprecher einzusetzen. Die Geschichten werden von einem professionellen Schauspieler vorgetragen: Alexandra Wilcke liest die Bibi-Blocksberg-Hörbücher, während Sascha Rotermund die Abenteuer von „Bibi und Tina“ interpretiert. Die neueste Folge mit den beiden Freundinnen trägt den vielversprechenden Titel „Die geheimnisvolle Köchin“ – eine leicht gekürzte Lesung des gleichnamigen Romans von SchneiderBuch auf 2 CDs mit einer Spielzeit von über 150 Minuten.

Ein sonderbarer Gast in Falkenstein

Tante Hedwig aus Kanada hat sich angekündigt, um ihren Geburtstag auf Schloss Falkenstein zu feiern. Jetzt muss eine richtig gute Köchin her! Da taucht wie aus dem Nichts Marie de Remoulade auf, die den Grafen von Falkenstein mit ihren Kochkünsten sofort überzeugt. Auch Bibi, Tina und Alex sind ganz hingerissen – bis auf einmal Tante Hedwigs kostbares Collier verschwindet. Als Marie ebenfalls nicht mehr auffindbar ist, beginnt für Bibi und Tina eine spannende Suche …

(Inhaltsangabe und Foto mit freundlicher Genehmigung von www.kiddinx-shop.de)

Rezension von Benjamin Vahldiek:

Bibi und Tina ausnahmsweise mal nicht als Hörspiel? Keine freudigen Schreie beim Wettreiten von Dorette Hugo (“Los, Amadeus!”) oder Susanne Bonaséwicz (“Tempo, Sabrina!”)? Keine Pferdegeräusche wie Hufgetrappel oder ein aufgeregtes Wiehern, kein Hex-Hex-Pling-Pling? Stattdessen eine zweieinhalbstündige Lesung durch Sascha Rotermund… wer ist das eigentlich? Und ob mir so etwas gefällt?

Ich lege die erste CD ein und vernehme das bekannte Bibi-und-Tina-Titellied  – allerdings ohne Text. Stattdessen gibt es die Melodie in einer ruhigen Piano-Version. Schön! Ich beginne zu entspannen, bin aber nach wie vor skeptisch. Doch spätestens nach den ersten zehn Sätzen Herrn Rotermunds löst sich diese Skepsis komplett in Luft auf. Er trägt die Story mit warmer und ruhiger Stimme vor. Ich google seinen Namen: Weder mit seinem Gesicht noch der Filmografie oder seinen Hörspiel-Rollen kann ich etwas anfangen. Und das mir, wo ich meinte, jeden noch so kleinen Synchronschauspieler zu kennen! Schon wenige Minuten später wünsche ich ihn in vielen weiteren Produktionen. Wie wunderbar, dass er jeder Figur eine besondere Stimmfärbung verleiht, sich dabei jedoch angenehm zurückhält, so dass Kindern genug Spielraum für die eigene Fantasie bleibt (mit Grausen erinnere ich mich zurück an Rufus Beck, dessen Hang zum Chargieren in den Harry-Potter-Hörbüchern innerhalb kürzester Zeit enervierend wirkte!).

Aber auch wenn die Sprecherleistung nur halb so gut wäre, bietet die Story viel Abwechslung, um alles andere zu sein als langweilig.

Das Mädchen Marie de Remoulade ist ein interessanter und liebenswerter Charakter, wenngleich ich meine, dass die Verwendung von Telling-Names weniger plump sein sollte. Rasende Reporterin Karla Kolumna, Geschäftsmann Herr Schmeichler, Sportlehrerin Frau Laufer – das ist ja alles ganz witzig. Neuerdings wird bei Kiddinx mit Namen wie Klamottiana (der Mode-Hexe aus „Bibi und der Hexenball“) oder eben Marie de Remoulade für die junge Köchin jedoch für meinen Geschmack ein bisschen zu sehr mit dem Holzhammer gearbeitet.

Warum benimmt Marie sich so sonderbar? Welches Geheimnis hat sie? Lange bleibt es spannend, so dass der erste Teil wie im Flug vergeht. Die Auflösung präsentiert sich auf der zweiten CD. Natürlich verrate ich an dieser Stelle nichts, kann aber sagen, dass sie schlüssig und für junge Hörer gut nachvollziehbar ist – vor allem auch deshalb, weil im Hörbuch im Gegensatz zum Hörspiel viel mehr Raum für innere Monologe und die Beschreibung von Gewissenskonflikten vorhanden ist. Somit lernt man seine Helden auch einmal von einer ganz anderen Seite kennen, zum Beispiel als von Bibis Zweifeln berichtet wird, ob sie Tina erzählen soll, dass ihre Hexennase juckt, wenn sie an Marie denkt.

Große und kleine Pferde-Fans werden sicherlich ein wenig enttäuscht sein, dass weder der Reiterhof noch die tierischen Lieblinge eine große Rolle spielen, dafür finden einfach zu große Teile der Handlung auf dem Schloss statt. Wer also hauptsächlich zu „Bibi und Tina“ aufgrund dieser Thematik greift, sollte zumindest vorab in die Geschichte hinein hören. Schade ist auch, dass sowohl Falko von Falkenstein als auch Tinas Mutter Frau Martin untypisch reagieren, was wohl damit zusammenhängt, dass mehrere Autoren an der Serie schreiben: Warum zeigt der ansonsten so reservierte und misstrauische Graf Marie bereitwillig seine Schatzkammer? Und weshalb verrät Susanne Martin der Köchin ihr streng vertrauliches Butterkuchen-Rezept? Hier hätte ich mir etwas mehr Sorgfalt bei der Charakterzeichnung gewünscht.

“Eigentlich haben wir alle drei ziemlich viel Glück. Komischerweise meint man immer, andere haben es besser.” (Bibi)

Aber genug gemeckert: Alles in allem bietet „Die geheimnisvolle Köchin“ eine spannende Geschichte, die durch Sascha Rotermund hervorragend vorgetragen wird. Ich zumindest habe jetzt große Lust auf weitere Kiddinx-Hörbücher.

Super! Eine klare Kaufempfehlung!

Erschienen bei: KIDDINX

Spieldauer: 153 min

Altersempfehlung: ab 7 Jahre

EAN: 4001504231088

Autor: Stephan Gürtler
Regie: Angelika Maiworm
Redaktion: Jutta Dahn
Produktion: Gabi Salomon
Ton: Carsten T. Brüse
Schnitt: Brigitte Brüse
Titelbild: Wolfgang Looskyll
Illustrationen: Wolfgang Looskyll / Linda Kohlbaum
Grafik: a1grafik / A.Benhidjeb

Gelesen von Sascha Rotermund